#Outwin2022

HUGO CROSTHWAITE

First Prize

Retrato de Berenice Sarmiento Chávez

Colección del artista, cortesía de Luis De Jesus Los Angeles
Al son de una guitarra disonante y una voz áspera que canta en español, este video de dibujos animados revela las aspiraciones y experiencias de una joven de Tijuana que quiere participar en el “sueño americano”. Tinta negra, aguada gris y pintura blanca —aplicadas por la mano invisible del artista— se conjugan para ilustrar el origen humilde de Berenice Sarmiento Chávez y la violencia de su país natal que la ha empujado a emigrar a Estados Unidos. La trama implica que el viaje de inmigración está plagado de peligros, sobre todo para las mujeres y los niños.

El video pertenece a una serie basada en entrevistas del artista Hugo Crosthwaite a personas que viven o están de paso en Tijuana. Los dibujos improvisados que surgen del proceso plasman recuerdos colectivos e historias orales de esa área de la frontera entre México y Estados Unidos.