#Outwin2025

BACK

Paul Adams and Jordan Layton
Black and white portrait photo of a woman

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

VOTAR

Finalist

Florence Pestrikoff, una de las últimas hablantes de alutiiq
Colección de los artistas

En un retrato que enfatiza la tensión entre ausencia y presencia inherente en la fotografía, Florence Pestrikoff mira directamente al espectador con expresión curiosa y sabia. Es una de las últimas hablantes de alutiiq, lengua indígena que se habla en el poblado de Akhiok, en las islas Aleutianas de Alaska.

Los fotógrafos Paul Adams y Jordan Layton tomaron este retrato con una cámara de fuelle de 20 x 24 pulgadas como parte de una serie sobre los últimos hablantes nativos de lenguas indígenas norteamericanas en peligro de extinción. Además de hermosos y evocadores, con su foco suave y aspecto aterciopelado, estos retratos son duraderos, ya que se crearon mediante un proceso del siglo XIX llamado ferrotipo al colodión húmedo, el más permanente de los procesos fotográficos. Así preservarán simbólicamente los rostros de los modelos en imágenes que sobrevivirán aún cuando las lenguas nativas desaparezcan.